語彙にバリエーションを！！「Thank you」以外の単語で「ありがとう」を表現してみよう！！

こんにちは。会社を辞めたい会社員ＴＤです。

せっかく英語を話すなら、

「色々な表現をつかって相手に思いを伝えたい」

ですよね。

そこで今日は、

海外生活していればたくさん使うであろう

「ありがとう」を

「Thank you」以外の言葉で

表現するフレーズをお教えします。

これを知れば、

感謝する際の英語表現が豊かになり、

より的確に、相手への気持ちを伝えられます。

また、「この日本人、一味違うな。」

と一目を置かれるようになります。（笑）

やり方としては、

状況によって使う言葉を変えることで、

その場に合った表現をするというものです。

三つの場合に分けて紹介します。

①親切なことをされた時

相手の親切な行為に対して感謝を述べるとき、

英語では「You are the best!!」(あなたは最高だ！)という表現を使います。

日本語でいうと少し大げさに聞こえますが、

英語ではこのくらいの方が

相手への思いが伝わります。

これは、すこしカジュアルな言い回しですが、

丁寧に感謝の気持ちを伝えたい時は、

「That's very kind of you!!」

   (あなたはとても親切だ！)

を使うといいでしょう。

例：Thank you for helping me out.

         You are the best.

　　(手伝ってくれてありがとう。

         君は最高だ。)

例：I appreciate your call.

        That's very kind of you.

       (電話してくれてありがとう。

        君はとても親切だ。)

②親切なことを言われた時

誰かのおかげで幸せな気分になったり、

相手の一言に励まされたりした時、

英語では

「You made my day」

という表現をよく使います。

「あなたのおかげで良い一日になったよ」

という意味で、

相手に感謝を伝える際に使われます。

例：Thanks for the compliment.

        You made my day.

     (褒めてくれてありがとう。

      おかげで良い一日になったよ)

③お願いを聞いてもらった時

無理なお願いを引き受けてくれた友達に対して

使う感謝の表現が、

「I owe you one」です。

「owe」は「(人に)借りがある」を意味し、

人に助けてもらった時に使えます。

「I owe you one」は

「あなたに借りができた」

という意味になります。

例：Thanks for taking me to the airport.

         I owe you one.

　　(空港まで送ってくれてありがとう。

         この借りはいつか返すからね。)

今回は３つの場面での

感謝のフレーズをご紹介しました。

まずは一つ、

気に入った表現を口に出してみましょう！！